更新日：2021.03.20 この頁の情報量：146KB(2021.03.20現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、（中）= Chinese、 (中／台)
= Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (が ga) -
（キ ki ） ......................................................................................................................................................〔索〕
info0300
●き ki 木
tree（英）、Baum（独 <m>）、arbre（仏 <m>）、árbol（西 <m>）、
pe（葡 <m>）、albero（伊<m>）、arbo（ｴｽﾍﾟﾗﾝﾄ）
【日本語－多言語辞典】
■森林 shinrin、■草 kusa、OKK●
▼きこり kikori、OKK●
▼木の下で ki no shita de、OKK●
▼休憩する Kyukeisuru、OKK●
■林 hayashi、■樹木 jumoku、▲▲▲
●きー ki キー
key（英）、Schlussel（独 <m>）、clef（仏 <f>）、cle（仏<f>）、llave（西
<f>）、 chave（葡 <f>）、chiave（伊<f>）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕キーをください。 Ki o kudasai.
〔英語 English〕 My key, please.
〔独語 German〕 Meinen Zimmer schlussel, bitte.
〔仏語 French〕 Ma cle, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕 Mi llave, por favor.
〔伊語 Italian〕 La mia chiave,, per favore.
【日本語－多言語辞典】
■鍵 kagi、■ルームキー rumuki、■ください kudasai OKK●
●きいている kiiteiru 聴いている
listen to（英）、scoltare（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたは何を聴いていますか。Anata wa nani o kiiteimasuka ?
〔伊語 Italian〕 Che cosa ascolta?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はレコードを聴いています。Watashi wa rekodo o kiiteimasu.
〔伊語 Italian〕 Ascolto il disco.
【日本語－多言語辞典】
▼聴く kiku、
●きいろ kiiro 黄色
yellow（英）、Gelb（独 <n>）、jaune（仏 <m>）、amarillez（西 <f>）、
giallo（伊 <m>）
●きいろい kiiroi 黄色い <形>
yellow（英）、gelb（独）、jaune（仏）、amarillo（西）、amarelo（葡）、 giallo（伊）
●キウィ kiui
kiwi（英）、kiwi（伊 <m>） 、
●キエフ Kiefu ［ウクライナの首都 capital of Ukrine］
Kiev（英）、Киев（露）、Kiev（伊）
【日本語－多言語辞典】
■ウクライナ Ukuraina、.
●きえる kieru 消える
【日本語－多言語辞典／参照】
■明かりが消える akari ga kieru OKK●
【日本語－多言語辞典】
■灯る tomoru、■消す kesu ■暗くなる kurakunaru、OKK●
●キオスク kiosuku
kiosk（英）、Kiosk（独 <m>）、kiosque（仏 <m>）、kiosko（西<m>）、 quiosque（葡
<m>）、chiosco（伊 <m>）
※駅などにある新聞雑誌販売店
【日本語－多言語辞典】
■新聞雑誌販売店 shinbunzasshihanbaiten OKK●
●きがん kigan 奇岩
【参照／詳細】
■石林世界遺産の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Shilin（World Heritage） info23300
■ マダガスカルの世界遺産 World Heritage of Madagascar ............「世界遺産に関する情報 Part
2 (その他の国) <タ～ン>」 info40766
※ツィンギ (Tsingy)
■ グヌン・ムル国立公園 Gunung Mulu National Park, Malaysia .............「写真集覧 (世界の国立公園／米国と日本以外の国)」
info41620
■大石林山 Daisekirinzan .............「沖縄関連情報 Information on Okinawa」 info22500
【日本語－多言語辞典】
■石 ishi、■岩 iwa、
●きき kiki 危機
crisis（英）、Krise（独 <f>）、crise（仏 <f>）、crisis（西<f>）、 crise（葡
<f>）、crisi（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
▼キューバ危機 Kyuba Kiki、 OKK●
●きく kiku 菊
chrysanthemom（英）、Chrysantheme（独 <f>）、chrysantheme（仏 <m>）、crisantemo（西<m>）、
crisantemo（葡 <m>）、crisantemo（伊 <m>）
●きく kiku 聞く
hear（英）、horen（独）、entendre（仏）、oir（西）、ouvir（葡）、udire（伊）horen（独）、
....................................................................
※みみ で きく mimi de kiku 耳で聞く
mit den Ohren horen（独）
●きく kiku 聴く .
listen to（英）、ascoltare（伊）
....................................................................
※らじお を きく rajio o kiku ラジオを聴く
listen to the radio（英）、ascoltare la radio（伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■名詞 meishi、OKK●
※〔伊語 Italian〕語尾がoで終わる女性名詞
【日本語－多言語辞典】
▲聴いている kiiteiru、 OKK●
●きけん kiken 危険
danger（英）、peril（英）、danger（仏 <m>）、peligro（西 <m>）、peligo（葡 <m>）、pelicolo（伊 <m>）
●きけんな kikenna 危険な <形>
dangerous（英）、perilous（英）、dangereux（仏）、peligroso（西）、 peligoso（葡）、pelicoloso（伊）
●きこう kiko 気候
climate（英）、Klima（独 <n>）、climat（仏 <m>）、clima（西<m>）、clima（葡
<m>）、 clima（伊 <m>）
●きこり kikori 木こり
boscaiolo（伊 <m>） 、boscaiola（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
▲木 ki 、
●きこんしゃ kikonsha 既婚者
【日本語－多言語辞典】
■結婚している kekkonshiteiru、OKK●
●きこんじょせい kikonjosei 既婚女性
married woman（英）、femme marièe（仏 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■女性 josei 、■結婚している kekkonshiteiru、OKK●
●きしゃ kisha 汽車
train（英）、train（仏 <m>）、tren（西 <m>）、trem（葡 <m>）、treno（伊<m>）
、汽车（中／qiche チチョア）
....................................................................
中国語の「汽車」は日本語で「自動車」、日本語の「汽車」は中国語では「火車」を意味する。
【参照】
■中国語寸聞 .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、■列車 ressha、■蒸気機関車 jokikikansha OKK●
●きしょう kisho 気象
weather condition（英）、Wetter（独 <n>）、état atmosphérique（仏 <m>）、fenómeno
atmosferico（西 <m>）、
fenômeno atmosferico（葡 <m>）、fenomeno atmosferico（伊<m>）
【参照／詳細 Details】
■天気予報の用語 Tenki Yoho no Yogo ............. 「暫定雑分類の頁」 info74000
【日本語－多言語辞典】
■天気予報 Tenki Yoho
●
気象庁 （Japan Meteorological Agency）
【参照／詳細 Details】
■気象庁 ............. 「桜に関する情報 Part 1／Websites covering Photos of Cherry Blossams
Part 1」 info40340
●キス kisu
kiss（英）、Kuss（独 <m>）、baiser（仏 <m>）、beso（西 <m>）、 beijo（葡
<m>）、bacio（伊 <m>） OKK●
●キスする kisusuru
kiss（英）、küssen（独）、baiser（仏）、besar（西）、beijar（葡）、baciare（伊） OKK●
....................................................................
〔英語 English〕 He kissed her violently.
....................................................................
〔英語 English〕
※ Kiss me. / Give me a kiss.
※ He kissed me on my cheek.
※ I kissed him first.
※ I couldn't kiss her on the first date.
....................................................................
〔西語 Spanish〕
Bésame,
Bésame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
【参照／詳細】
■ベサメ・ムーチョ ............「音楽関連情報 Information on Music」 info40280
※歌： トリオ・ロス・パンチョス
....................................................................
■口にキスする kiss ... on the mouth (英)
■唇にキスする kiss ... on the lips (英) ▲▲▲
■頬にキスする kiss ... on the cheek (英)・
■額にキスする kiss ... kiss on the forehead (英)
■鼻にキスする kiss ... on the nose (英) ▲▲▲
●きずく kizuku 築く
〔建てる〕
build（英）、
〔基礎を築く〕
found（英）、fondare（伊） 、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕伊達政宗が1600年に仙台市の礎を築いた。▲▲
〔英語 English〕 Sendai City was founded in 1600 by the feudal lord Date Masamune.
〔伊語 Italian〕 Città di Sendai fu fondata nel 1600 dal diaimyo Date
Masamune.
【日本語－多言語辞典】
■城 shiro、■城を築く shiro o kizuku、■建てる tateru、
●きせつ kisetsu 季節
season（英）、Jahteszeit（独 <f>）、saison（仏 <f>）、estacion（西<f>）、
estação（葡 <f>）、stagione（伊 <f>） OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 どの季節が一番好きですか。(Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. )
〔英語 English〕 Which season do you like best ?
....................................................................
※ I like autums best of all the seasons.
....................................................................
【参照】
https://holidappy.com/holidays/Reasons-Why-Fall-is-The-Best-Season 〔Reasons Why Autumn Is the Best Season〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.12.09〕
※ Homepage of holidappy
【日本語－多言語辞典／参照】
■春 haru、
▼北半球と南半球の違い、
【日本語－多言語辞典】
■四季 shiki 、■夏 natsu、■秋 aki、■冬 fuyu、 OKK●
●きせつがぎゃくである kisetsu ga gyakudearu 季節が逆である
【参考】
〔伊語 Italian〕
※ Anche là è estate. Le stagioni sono all'opposto nei Paesi che si trovano
sotto il parallelo del'Equatore.
Es.: Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica, Mozambico, Argentina, Cile, Brasile: là è estate quando qui è inverno, là è primavera quando qui è autunno, là è inverno quando qui è estate, ...
【参照】
▼北半球と南半球
■南半球と北半球では季節が逆になります .............「補足説明の頁」 info55000
●季節の挨拶状
http://www.nihonjiten.com/otsukiai/pdf/aisatsu.pdf 〔季節の挨拶状〕
※〔リンク状態確認済／2019.11.24〕
【原収載 Original Website】
■生活便利帳 (季節の挨拶状) ............「.ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
【日本語－多言語辞典】
■挨拶状
●季節の花
flowers of the season（英）、
【参照／詳細】
■季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1／Websites covering Photos of Flowers 」
info41450
日本語－多言語辞典】
■花 hana、
●きそくどうし kisokudoshi 規則動詞
規則動詞 regular verb（英）、vervo regular（葡 ）、verbo regolare（伊 <m>）、verbo
regular（西 <m>）、 verbo regolare（伊 <m>）
日本語－多言語辞典】
■不規則動詞. fukisokudoshi、■動詞 doshi、
●きた kita 北
north（英）、Nord（独 <m>）、noord（蘭）、nord（仏 <m>）、norte（西<m>）、
norte（葡 <m>）、nord（伊 <m>） 、
север <セーヴェル>(露)
【日本語－多言語辞典】
■南 minami 、■東西南北、OKK●
●きた ... kita ... 着た
【日本語－多言語辞典】
■着物を着た kimono o kita、 OKK●
■サリーを着た sari o kita、■パジャマを着た pajama o kita、 OKK●
●きたアメリカの Kita-amerikano 北アメリカの
North American（英）、norteamericano（西）、
●きたかまくら Kita-Kamakura 北鎌倉
【参照】
■北鎌倉の写真が見られるサイト .............「風景写真集集覧 <都道府県別> (ア～コ)」 info41160
■神奈川県 .............「関東／東京の社寺に関する情報」 info36050
■デジタル一眼撮影機 .............「複合写真集集覧 Part 8」 info41270 ▲▲▲
【日本語－多言語辞典】
■鎌倉 Kamakura、
●きたくする kitaku suru 帰宅する
return home（英）、nach Hause gehen（独）、rentrer chez soi（仏）、volver a casa（西）、
regressar a casa（葡）、 tornare a casa（伊） 、
【日本語－多言語辞典】
■家に帰る ie ni kaeru、
●きたちょうせん Kitachosen 北朝鮮
Democratic People's Republic of Korea（英）、Nordkorea（独）、Corée du Nord （仏 <f>）、Corea del Norte （西）、
Coreia do Norte（葡）、 Corea del Nord（伊）、
北朝鮮／Beichaoxian <ペイチャオシエン>（中）、
....................................................................
※北朝鮮人男性 norcoreano （西 <m>）、北朝鮮人女性 norcoreana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（北朝鮮 North Korea）」 info07070
【日本語－多言語辞典】
■ミサイル Misairu、
▼金正恩 Kim Jong-un、▼金与正 Kim Yo-jong、
■韓国 Kankoku、
●きたはんきゅう Kita Hankyu 北半球 ●
the Northern Hemisphere（英）、
....................................................................
※The Northern Hemisphere refers to the half of the planet that is north
of the equator, while the Southern Hemisphere is all of the planet south
of the equator.
【原収載 Original Website】
▼北半球と南半球の違い
【日本語－多言語辞典】
■地球 chikyu、■南半球 Minami Hankyu、
●北半球と南半球の違い
【参照／詳細 Details】
https://sciencing.com/differences-between-northern-southern-hemisphere-8260091.html
〔 The Differences Between Northern &Southern Hemisphere〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.12.18〕
※ Homepage of Sciencing
【日本語－多言語辞典／参照】
▲季節が逆である kisetsu ga gyakudearu 、
【日本語－多言語辞典】
■地球 chikyu、■南半球 Minami Hankyu、
●きちょうひん kichohin 貴重品
valuables（英 <2>）、Wertsachen（独 <2>）、articolos de valor（西 <2>）、coisas
de valor（葡 <2>）、
oggetti di valore（伊 <2>）、贵重物品(中)、貴重品 (中／台)、
【日本語－多言語辞典】
〔伊語 Italian〕 Questo è uno oggeto di valore. OKK●
●きっさてん kissaten 喫茶店
coffee shop（英）、cafe（英）、tea-house（英）、maison de the（仏 <f>）、cafe（西
<m>）、loja cha（葡 <f>）、 sala da te（伊 <f>）
....................................................................
【参照】
喫茶店の接客に使える英語のメニュー集。和製英語に要注意！ | WORLDMENU（ワールドメニュー）
※ 〔リンク状態確認済／2021.01.10〕
※ ホームぺージ「WORLDMENU ワールドメニュー」
【日本語－多言語辞典／参照】
■バール baru、
【日本語－多言語辞典】
■コーヒー kohi 、■アイスクリーム ice cream (英)、■レストラン resutoran、■カラオケ karaoke、OKK●
●きっさてんであう kissaten de au 喫茶店で会う
meet at a coffee shop（英）、meet a cafe（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Could we meet at a coffee shop in Suehiro-cho on Thursday ? (木曜日に末広町の喫茶店で会えますか？Mokuyobi
ni Suehirocho no kissaten de aemasuka ?)
※ How about meeting at the cafe across from the train station ? (駅の向かいにある喫茶店で会うのはどうですか？Eki
no mukai ni aru kissaten de aunowa dodesho ?)
【日本語－多言語辞典】
■会う au、OKK●
●きっさてんでじかんをつぶす kissaten de jikan o tsubusu 喫茶店で時間をつぶす
....................................................................
〔英語 English〕
※ Let's kill some time at the coffee shop. （喫茶店で時間を潰しましょう Kissaten de jikan
o tsubushimasho.）
【日本語－多言語辞典】
■時間をつぶす jikan o tsubusu、
●きって kitte 切手
郵票（Yóupiào） (中／台) 、
【参照】
■切手関連サイト（Welcome to
地学切手のページ） ............「写真集集覧（雑分類 Part 2） Website(s) covering Miscellaneous Photos
Part 2」 info41655
【日本語－多言語辞典】
■郵便切手 yubinkitte、 ■東海道五十三次 Tokaido Gojusantsugi、 ■買う kau、うOKK●
●きってシート kitte shito 切手シート
foglio di francobolli（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■シート shito. OKK●
●きっぷ kippu 切符
ticket（英）、Fahrkarte（独 <f>）、billet（仏 <m>）、billete（西 <m>）、
bilhete（葡 <m>）、biglietto（伊 <m>）、
билет(露)、（中）、
....................................................................
往復切符 biglietto andata e ritorno（伊 <m>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ho comprato un biglietto per Roma. (私はローマ行きの切符を買いました Watashi wa Roma-yuki
no kippu o kaimashita.)
※ Per favore, un biglietto per Roma seconda classe, andata. (ローマ行きの切符、2等で行きのみを1枚ください
Roma-yuki no kippu, 2to de yukinomi o kudasai.)
【日本語－多言語辞典】
▼切符売り場 kippuuriba 、
▼切符の自動販売機 kippu no jidohanbaiki 、
●きっぷうりば kippuuriba 切符売場
ticket office（英）、Fahrkartenschalter（独 <m>）、Kartenverkaufsstelle（独
<f>）、 guichet（仏 <m>）、
despacho de billetes（西 <m>）、bilheteria（葡 <f>）、 biglietteria（伊<f>）、
售票处（中／ショウピアオチュー／shòupiàochùzàinǎer）〔..印はワープロに文字がない／日本語では「処」〕
....................................................................
〔中国語 Chinese〕
※售票处在哪儿？ <shòupiàochùzàinǎer> (切符売り場はどこですか。)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Biglietteria Ferroviaria 鉄道切符売り場
....................................................................
【参照】
切符売り場はどこですか。 / しゃべる中国語 (chinese1.jp) 〔切符売り場はどこですか〕
※〔リンク状態確認済／2021.02.12〕
※ ホームぺージ「中文広場」
【日本語－多言語辞典】
■鉄道 tetsudo. OKK●
●キップのじどうはんばいき kippu no jidohanbaiki キップの自動販売機
bigliettera automatica（伊<f>）、
【日本語－多言語辞典】
■自動販売機鉄道 jidohanbaiki、 ■駅 eki、OKK●
●キップをかいたい kippu o kaitai キップを買いたい
〔日本語 Jpanese〕 私はキップを買いたいです。 Watashi wa kippu o kaitaidesu.
〔英語 English〕 I want to buy a ticket.
〔伊語 Italian〕 Voglio comprare un bigietto.
〔中国語 Chinese〕 我想买票 ???
【日本語－多言語辞典】
■...したい shitai、
●キップをかうときのかいわ Kippu o Kautokino Kaiwa キップを買う時の会話
【参照／詳細】
https://jp.blog.voicetube.com/travel/ticket/ (日本語 <Japanese>) 〔チケットを買うときの英会話〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.12.14〕
※ ホームぺージ「VoiceTube/Blog」
●きにいらない kiniiranai 気に入らない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はこの帽子は気に入りません。Watashi wa kono boshi wa kiniirimasen.
〔伊語 Italian〕 Qusto cappello non è di mi gusto（伊） OKK●
【日本語－多言語辞典】
■好きでない sukidenai
●きにいる kiniiru 気に入る
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はスペイン広場が気に入りました。Watashi wa Supein Hiroba ga kiniirimashita.
〔伊語 Italian〕 Mi è piaciuta la piazza di Spagna OKK●
【日本語－多言語辞典】
■好きである suki dearu
●きにゅうする kinyusuru 記入する
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 この申告書に記入して送り返してください。 Kono shinkokusho ni kinyushite okurikaeshitekudasai.
〔英語 English〕
※ Please fill out this application and send it back.
【日本語－多言語辞典／参照】
■申込書 moshikomisho、■ボールペン borupen、
●きねんび kinenbi 記念日
【日本語－多言語辞典】
■結婚記念日 kekkonkinenbi、 OKK●
●きのう kino 昨日
yesterday（英）、gestern（独）、hier （仏）、ayer（西）、ontem（葡）、 ieri（伊）
昨天（中／zuotiian ズオティエン）
【日本語－多言語辞典】
▼今日 kyo（この頁）. OKK●
●きのこ kinoko
....................................................................
※ risotto ai funghi（伊<m>）、
●きのしたで ki no shita de 木の下で
sotto un albero（伊）
【日本語－多言語辞典】
▲木 ki (この頁)、
■休憩する kyukeisuru、
●きぶんがいい kibun ga ii 気分がいい
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は機分がいいです。 Watashi wa kibun ga ii desu.
〔英語 English〕 I feel well.
〔西語 Spanish〕 Me siento bien.
〔葡語 Portuguese〕 Eu me sinto bem.
〔伊語 Italian〕 Mi sento bene.
〔中国語 Chinese〕我舒服（Wo shufu ウォ シューフ）
【日本語－多言語辞典】
■いい ii、
●きぶんがわるい kibun ga warui 気分が悪い
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は機分が悪いです。 Watashi wa kibun ga warui desu.
〔英語 English〕
※ I don't feel well. (気分が良くないです。)
※ I feel sick.
〔西語 Spanish〕
※ Me siento mal.
※ Non me siento bien. (気分が良くないです。)
〔葡語 Portuguese〕
※ Eu não me sinto bem. (気分が良くないです。)
※ Portuguese〕 Estou-me sentido mal.
〔伊語 Italian 〕 Mi sento male.
〔中国語 Chinese〕 我不舒服（Wo bu shufu ウォ ブー シューフ）
〔台湾語 Taiwanese〕 我覺得不舒服
【日本語－多言語辞典】
■悪い warui、■症状を伝える shojo o tsutseru、■病気 byoki、■健康診断問診票 kenkoshindan monshinhyo、
●キプロス Kipurosu
Cyprus（英）、Zypern（独）、Chypre （仏 <f>）、Chipre （西）、Chipre（葡）、Cipro（伊）
....................................................................
※キプロス人男性 chiperiota （西 <m>）、
....................................................................
※北キプロス・トルコ共和国
Repubblica Turca di Cipro Nord（伊）、塞浦路斯（中）
....................................................................
【参照／詳細 Details】fenomeno
■「国別情報 Countries／Areas of the World（キブロス Cyprus）」 info07070
【日本語－多言語辞典】
■ギリシャ girisha、■トルコ Toruko、
●きぼう kibo 希望
hope（英）、espoir（仏 <m>）、esperanza（西 <f>）、esperança（葡 <f>）、speranza（伊
<f>）、OKK●
●きぼうにみちている kibo ni michiteiru 希望に満ちている
essre pieno di speranza（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は希望と信頼に満ちていた。 Kare wa kibo to shinrai ni michiteita.
〔英語 English〕 He was full of hope and trust.
〔伊語 Italian〕 Era pieno di speranza e fiducia.
●キム・ジョンウン Kim Jong-un
※ 金正恩 Kim Jong-un
【参照／詳細 Details】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9 (日本語 <Japanese) 〔金正恩〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.7.20〕
※ ホームぺージ「ウィキペディア」
https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-un (英語 <English>) 〔Kim Yo-jong〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.7.20〕
※ Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典】
▲北朝鮮 Kitachosen、
●キム・ヨジョン
※ 金与正 Kim Yo-jong キム・ヨジョン
【参照／詳細 Details】
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E4%B8%8E%E6%AD%A3 (日本語 <Japanese) 〔金与正〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.7.20〕
※ ホームぺージ「ウィキペディア」
【日本語－多言語辞典／参照】
■要人 Important Persons (英) ............「国別情報 Countries／Areas of the World（北朝鮮
North Korea）」 info07070
【日本語－多言語辞典】
▲北朝鮮 Kitachosen
https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Yo-jong (英語 <English>) 〔Kim Yo-jong〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.7.19〕
※ Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■要人 Important Persons (英) ............「国別情報 Countries／Areas of the World（北朝鮮
North Korea）」 info07070
【日本語－多言語辞典】
▲北朝鮮 Kitachosen、
●きもの kimono 着物
kimono（英）、Kimono（独 <m>）、kimono（西 <m>）、quimono（葡）、chimono（伊）
、
кимоно <キマノー>(露)
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/kimono (英語 <English>) 〔17 Reasons To Wear a Kimono〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※どのようなときに着物を着るのか?
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照／詳細】
https://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=307 (英語 <English>) 〔Kimono Beauties 着物美人〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※ Homepage of Photoguide.jp
【日本語－多言語辞典】
■洋服 yofuku、■足袋 tabi、■草履 zori、 ■振袖 furisode、■浴衣 yukata、OKK●
■衣類 irui、■衣服 ifuku、▲▲▲
●きものをきない kimono o kinai 着物を着ない
................................................................................
※Most Japanese people don’t really wear kimonos these days.
I think one of the reasons is that kimonos are a little tricky to wear.
However, we do wear kimonos on special occasions such as weddings and festivals.
【原収載 Original Website】
■Berlitz Blog .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」
info36230
●きものをきる kimono o kiru 着物を着る
【参照】
▲着物を着ない kimono o kinai (この頁)、
●きものをきた kimonookita 着物を着た <形>
※着物を着た少女 girl in kimono （英）、kimono-clad girl（英）、ragazza a chimono （伊）
【日本語－多言語辞典】
▲着た kita(この頁)、 OKK●
（キャ kya ） 50310 ●
●きゃびあ kyabia キャビア
caviare（英）、Kaviar（独 <m>）、caviar（仏 <m>）、caviar（西 <m>）、caviar（葡
<m>）、caviale（伊 <m>） 、
чёрная икра<チョールナヤ イクラー>(露)
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■イクラ ikura、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■チョウザメ chozame ▲▲▲
●キャベツ kyabetsu
cabbage（英）、Kohl（独 <m>）、chou（仏 <m>）、col（西 <f>）、repolho（西
<m>）、cavolo（伊 <m>） 、
....................................................................
※チリメンキャベツ verza（伊 <f>） 、
【日本語－多言語辞典】
■野菜 yasai、 OKK●
●キャラメル kyarameru
caramel（英）、caramel（西 <m>）、caramelo（葡 <m>）、caramella（伊 <f>）
、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Alpenliebe, caramella con cioccolata al 70% cacao(アルペンリーベ、カカオ70%を含むチョコレート入りキャラメル)
▲▲
〔伊語 Italian〕 caramelle senza zucchero(シュガーレス・キャラメル)
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■シュガーレス shugaresu、■チョコレート chokoreto、■あめ (飴) ame、 OKK●
■ココア kokoa、▼キャンデー <菓子類>、OKK●
●キャンデー kyande
candies <菓子類>（英 <2>）、caramelle（伊 <f2>） 、
【日本語－多言語辞典】
■チョコレート chokoreto OKK●
▲キャラメル kyarameru 、OKK●
■あめ (飴) ame、
■ドロップ doroppu、▲▲▲
●きゅう kyu 9／ku
nine（英）、neun（独）、neuf（仏）、nueve（西）、nove（葡）、 nove（伊）、девять（露）、九<ジウ>（中）、
nona（希）、eiwa（ハワイ）、9 <グ／gu>（ゾンカ語／ブータン）、nuae（ディベヒ語／モルディブ）
....................................................................
【参考】
■9...........「数詞に関する情報 Information on Numeral」 info14970 OKK●
●きゅうか kyuka 休暇
【日本語－多言語辞典／参照】
■バカンス bakansu、
●きゅうきゅうしゃ kyukyusha 救急車
ambulance（英）、Krankenwagen（独 <m>）、ambulance（仏 <f>）、ambulancia（西
<f>）、 ambulancia（葡 <f>）、
ambulanza（伊 <f>）
●きゅうきゅうしゃ を よぶ kyukyusha o yobu 救急車を呼ぶ
call an ambulance（英）、einen Krankenwagen rufen（独）、appeler une ambulance（仏）、
llamar una ambulancia（西）、chamar uma ambulancia（葡）、Chiamare un'ambulanza（伊）、
急救车 <jiùchē／ ジウフーチャー>、（中）= Chinese
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 救急車を呼んでください。 Kyukyusha o yondekudasai.
〔英語 English〕 Call an ambulance, please.
〔独語 German〕
※ Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
※ German〕 Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
〔仏語 French〕 Appelez une ambulance, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕 Llame una ambulancia, por favor.
〔葡語 Portuguese〕 Favor chamar-me uma ambulancia.
〔伊語 Italian〕 Chiami un'ambulanza, per favore.
〔中国語 Chinese〕
※请叫救护车 <チン ジャオ ジウフーチャー>
※请叫急救车。<qingjiào jiùchē／チン ジャオ ジウフーチャー >
....................................................................
【参照】
中国語で救急車！緊急時に役立つ中国語フレーズ20選！ | Fun!Fun!China!
※タイトル：〔中国語で救急車！緊急時に役立つ中国語フレーズ20選！〕
※〔リンク状態確認済／2021.02.12〕
※ ホームぺージ「 Fun!Fun!China!」
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■医者を呼ぶ isha o yobu、 OKK●
■呼ぶ yobu、■薬 kusuri、■病院 byoin、■定冠詞、■不定冠詞 OKK●
●きゅうけい kyukei 休憩
rest（英）、repos（仏 <m>）、descanso（西 <m>）、repouso（葡 <m>）、riposo（伊
<m>）
●きゅうけいする kyukeisuru 休憩する
take a rest（英）、eine Pause machen（独）、prendre du repos（仏）、se reposer（仏）、
descansar（西）、descansar（葡）、fare una pausa（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Facciamo una pausa sotto un albero.(木の下で休憩しましょう Kinoshita
de kyukeishimasho.)
●きゅうしゅう Kyushu 九州 ................................................................................................................................〔索〕
※Kyushu, is the third largest island of Japan and most southwesterly of
its four main islands
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Kyushu (英語 <English>) 〔Kyushu〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.12.24〕
※Homepage of Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Kyushu (伊語 <Italian>) 〔Kyushu〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.11〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■福岡 Fukuoka、■長崎県 Nagasaki-ken、
●九州地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「1. Kyushu-Okinawa」
●きゅうじゅう kyuｊu 9０
ninety（英）、
●きゅうでん kyuden 宮殿
palace（英）、Palast（独 <m>）、palais（仏 <m>）、palacio（西<m>）、
palacio（葡 <m>）、palazzo（伊 <m>）、
●きゅうどう kyudo 弓道
※3. Kyudo
Kyudo is the Japanese art of archery that uses extremely long bows with
an asymmetrical shape. This design is more than 2000 years old and results
in an extremely powerful bow that is somewhat difficult to handle. As a
result, it's considered a sport that requires power and maturity and isn't
taught until the age of 15 in Japan.
【原収載 Original Website】
■武道 budo、
【日本語－多言語辞典】
■弓 yumi、
●きゅうに kyuni 急に
suddenly（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■湯が急に熱くなる yu ga kyuni atsukunaru、
●キューバ Kyuba
Cuba（英）、Kuba（独）、 Cuba （仏 <f>）、Cuba （西）、Cuba（葡）、古巴（中／guba クーパ）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（キューバ Cuba）」 info07070
【日本語－多言語辞典】
▼キューバ人 Kyubajin、
■カストロ Kasutoro、▲▲▲
●キューバへゆく Kyuba e yuku キューバへ行く
go to Cuba（英）、andare a Cuba（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku OKK●
●キューバきき Kyuba Kiki キューバ危機
the Cuba missile crisis（英）、la crisi cubana（伊 <f>）、
....................................................................
※1962年10月から11月にかけて、ソビエト連邦がキューバに核ミサイル基地を建設していることが発覚、アメリカ合衆国がカリブ海でキューバの海上封鎖を実施し、米ソ間の緊張が高まり、核戦争寸前まで達した一連の出来事のこと。冷戦の一つのピークとなった事件である。〔Wikipedia.org〕
...................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.history.com/news/cuban-missile-crisis-timeline-jfk-khrushchev (英語 <English>) 〔Key Moments in the Cuban Missile Crisis〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.8.12〕
※ Homepage of History.com
https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Missile_Crisis (英語 <English>) 〔Cuban Missile Crisis〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.8.12〕
※ Homepage of Wikipedia
【参照 Chronological Table】
■②西暦1962年10月23日 (火) - 1025日 (木) キューバ危機 Kyuba Kiki
【日本語－多言語辞典】
▲危機 kiki、OKK●
●キューバじん Kyubajin キューバ人
Cuban（英）、cubano（西 <m>）、cubana（西 <f>）、cubano（葡 <m>）、cubano（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典】
▲キューバ人 Kyubajin、
●キューバの Kyubano キューバの
Cuban（英）、cubano（西<m>）、cubano（葡 <m>）、cubano（伊 <m>）、
●きゅうり kyuri 胡瓜／キュウリ
cucumber（英）、Gurke（独 <f>）、concombre（仏 <m>）、pepino（西 <m>）、
pepino（葡 <m>）、
cetriolo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■野菜 yasai OKK●
（キョ kyo ） 50320 ●
●きょう kyo 今日
today（英）、heute（独）、aujourd'hui（独）、hoy（西）、hoje（葡）、oggi（伊）
今天 <jintian ジンティエン> （中）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕今日は何月何日ですか？ Kyo wa nangatsu nannichi desuka ?
〔英語 English〕
※ What's the date today ? (今日は何日ですか？)
※ What day of the month is it today ?
〔独語 German〕
※ Was für ein (Welches) Datum haben wir heute?
※ Den wievielten haben wir heute?
〔仏語 French〕 Quel jour du mois est-ce aujourd'hui ?
〔西語 Spanish〕 ¿Qué día del mes es hoy.
〔葡語 Portuguese〕 Que dia é hoje.(今日は何日ですか？)
〔伊語 Italian〕
※ Che giorno (del mese) è oggi?
※ Oggi che giorno è?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 今日は1月1日です。 Kyo wa ichigatsu tsuitachi desu.
〔英語 English〕 Today is January 1.
〔独語 German〕 Heute ist der 1. Januar.
〔仏語 French〕 Aujourd'hui, c'est 1er janvier.
〔西語 Spanish〕 Hoy es el uno de enero.
〔葡語 Portuguese〕 Hoje é 1 de janeiro.
〔伊語 Italian〕 Oggi è il 1 gennaio.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 今日は5月21日です。 Kyo wa gogatsu nijuichinichi desu.
〔英語 English〕 Today is May 21.
〔独語 German〕 Wir haben heute den 21 (einundzwanzigsten) Juli.
〔西語 Spanish〕 Es el vigésimo primero de mayo.
〔伊語 Italian〕 Oggi è il ventuno luglio.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕今日は何曜日ですか？ Kyo wa naniyobi desuka?
〔英語 English〕
※ What day is it today ?
※ It is Sunday today.
※ What day is today ?
※ Today is Monday.
〔独語 German〕 Welchen Tag haben wir heute ?
〔仏語 French〕 Quel jour est-ce aujourd'hui ?
〔西語 Spanish〕 ¿ Qué día (de la semana) es hoy ?
〔葡語 Portuguese〕 Que dia da semana é hoje?
〔伊語 Italian〕
※ Che giorno (della settimana) è oggi ?
※ Oggi che giorno è ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕今日は火曜日です。 Kyo wa Kayobi desu.
〔英語 English〕 Today is Tuesday.
〔独語 German〕
※ Heute haben wir den Dienstag.
※ Heute ist Dienstag.
〔仏語 French〕 C'est mardi.
〔西語 Spanish〕 Es miércoles.
〔伊語 Italian〕 Oggi è martedì.
....................................................................
※ Today is Monday, January 12th.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 今日は天皇誕生日です。 Kyo wa Tenno Tanjobi desu.
※Today is the Emperor’s birthday.
※ It is the Emperor’s birthday today.
...................................................................
【年表 Chronological Table】
■「年表（321）」 info60000
※①西暦（ユリウス暦）321年1月1日（日）
【参照／詳細 Details】
フランス語の月名と曜日を1番分かりやすく解説！日付の書き方も紹介 - Bibliette（ビブリエット）
※ 〔リンク状態確認済／2020.03.20〕
※ ホームぺージ「Bibliette（ビブリエット）」
https://www.imasugu-chinese.net/chinese/post2060 〔昨日、今日、明日。日時・時刻・時間の表現まとめ。今日【今天】〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.03.18〕
※ ホームぺージ「今すぐ中国語」
【日本語－多言語辞典／参照】
■1月 ichigatsu、
【日本語－多言語辞典】
■曜日 yobi、■月 tsuki 、■月曜日 getsuyobi、■火曜日 kayobi、OKK●
▲昨日 kino、■寒い samui、■熱い atsui、■寒い samui、■1月1日 January 1 (英)、OKK●
■「数詞に関する情報」 info14970
●きょういく kyoiku 教育
education（英）、èducation（仏 <f>）、educación（西<f>）、educação（葡
<f>）、educazione（伊 <f>）、OKK●
●きょういくをうけていない kyoiku o uketeinai 教育を受けていない
※十分な教育を受けていない
【日本語－多言語辞典】
■スペルを間違える superu o machigaeru
●きょうえい kyoei 競泳
Swimming（英）、Schwimmen（独）、Natation（仏）、Natacion（西）、Natação（葡）、Nuoto（伊）、Nuoto di Fondo（伊）〔長距離水泳???〕
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■水泳 suiei OKK●
【参考】
■競泳 suiei ...........「夏季オリンピック競技種目 Game Events of Summer Olympics」 info13110 OKK●
●きょうかい kyokai 教会
church（英）、Kirche（独 <f>）、kirken(デンマーク)、eglise（仏 <f>）、iglesia（西<f>）、
igreja（葡 <f>）、chiesa（伊 <f>）、
●きょうかい kyokai 協会
society（英）、association（仏 <f>）、sociedad（西 <f>）、sociedade（葡<f>）、
societa（伊 <f>）、
....................................................................
船員協会 sømanskirken(デンマーク) OKK●
●きょうさんしゅぎこく kyosanshugikoku 共産主義国
republica comunista（伊 <f>）、
●きょうだい kyodai 兄弟 .
brother（英）、Bruder（独 <m>）、frère（仏 <m>）、hermano（西<m>）、irmão（葡
<m>）、 fratello（伊 <m>）、 OKK●
....................................................................
brothers（英 <2>）、Brüdern（独 <m2>）、 efres（仏 <m2>）、hermanos（西
<m2>）、irmaos（葡<m2>）、 fratelli（伊 <m2>）、
【使用例（独 <m>）、（独 <m2>）、】
■済んでいる sundeiru（独 <m2>、■家に住んでいる ie ni sundeiru（独 <m>） OKK●
【日本語－多言語辞典】
■家族 kazoku OKK●
●きょうと Kyoto 京都［日本 Japan］
Kyoto（英）、Киото（露）、Kyoto（伊）
...................................................................
【英語表記 English Description】
※4. Kyoto
Kyoto prefecture is known for its historical cities that include Kyoto,
Uji and Miyama. The city of Kyoto was the capital of Japan for much of
the period from 794 to 1868. Over that time, the city was built out at
an incredible scale with hundreds of formidable temples, shrines and castles.
Kyoto has a highly developed culture that for much of history was obsessed
with aesthetics. This can be seen today in the beauty obsessions of the
city's Geisha or in the performance of tea ceremo
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.23〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Prefectures of Japan
...................................................................
【伊語表記 Italian Description】
※Kyoto è stata la capitale del Giappone per più di mille anni, fin dal
794, e ancora oggi conserva una grande quantità di monumenti storici famosi
in tutto il mondo.
京都は 794年以来千年あまりにわたって日本の都として栄えました。そしてまだ今日も、世界の中で有名な歴史的建造物を多く保存している観光都市です。
(京都は、桓武天皇が784年（延暦3年）の長岡京に続いて、794年（延暦13年）平安京に遷都したことに始まる千年の都です) ▲▲
【原収載頁】
■日伊文化交流協会 .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」info36230
【参照】
■「Information on Kyoto 京都に関する情報」 info22550
■「Festivals and Traditional Events in Kyoto 京都の祭りと行事」 info22570
【日本語－多言語辞典／参照】
▼京都観光名所案内 Kyoto Kanko Meisho Annai、
【日本語－多言語辞典】
■神社 Jinja、▼清水寺 Kiyomizu-dera、
●京都観光名所案内
【参照／詳細 Details】
104 Things To Do In Kyoto - Japan Talk (japan-talk.com) (英語 <English>)〔104 Things To Do In Kyoto〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.07〕
※ Homepage of Japan-talk.com
●きょうわこく kyowakoku 共和国
republic（英）、république（仏 <f>）、
....................................................................
※中央アフリカ共和国 République centrafricaine（仏 <f>）、
....................................................................
※Czech Republic（英）、Tschechische Republik（独）、République tcheque（仏 <f>）、Checa （西）、
República Checa（葡）、 Republica Ceca（伊）
（キョク kyoku ） 50330 ●
●きょくとう kyokuto 極東
the Far East（英）、Estremo Oriente（伊 <m>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※Japan is located in the Far East. (日本は極東に位置します)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 in Estremo Oriente
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.worldatlas.com/articles/which-are-the-countries-of-the-far-east.html 〔What is the Far East?〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.08〕
※ Homepage of Worldatlas.com
https://it.wikipedia.org/wiki/Estremo_Oriente 〔Estremo Oriente〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.08〕
※Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■位置する ichisuru、
●きょじん kyojin 巨人
giant（英）、gigante（西<m>）、gigante（伊 <m>）、
●きょねん kyonen 去年
last year（英）、l'année dernière、el año pasado（西<m>）、
o ano passado（葡 <m>）、l'anno scorso（伊 <m>）、OKK●
去年（中／qunian チューニエン）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ L'anno scorso sono andato a Milano. (私は昨年ミラノへ行きました。)
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku.、■前に mae ni、
■昨年 sakunen、▲▲▲
●清水寺
....................................................................
〔仏語 French〕
※ Le temple Kiyomizu-dera celebre grace à terrasse, est situé dans
la partie est de Kyoto à Higashiyama.
Il a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994 parmi les monuments
historiques de l'ancienne
de Kyoto. 〔Voyage au Japon〕
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
▲京都 Kyoto、
●きょりがある kyori ga aru 距離がある
....................................................................
〔英語 English〕
※ How far is it from Tokyo to Fukuoka? （東京から福岡へはどのぐらいの距離がありますか？）
※ How far is it from here to the Tokyo station? （ここから東京駅までどれくらいの距離ですか？）
【日本語－多言語辞典】
■どのくらいの donokurano、
●きり kiri 霧
fog（英）、Nebel（独 <m>）、brouillard（仏 <f>）、niebla（西 <f>）、nevoa（葡
<f>）、nebbia（伊 <f>）、
....................................................................
【参照】
■摩周湖の写真が見られるサイト .............「北海道関連情報」 info22300
【日本語－多言語辞典】
■樹海 jukai.、■雲海 unkai、
●きりがかかっいてる kiri ga kakatteiru 霧がかかっている
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 霧がかかっている。
〔英語 English〕 It is foggy.
〔独語 German〕 Es ist neblig
〔仏語 French〕 Il est brumeux.
〔伊語 Italian〕 c'è la nebbia
....................................................................
〔英語 English〕
※It's very foggy this morning.
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla. (空港は霧のために閉鎖された。)
●キリスト
【日本語－多言語辞典】
■13日の金曜日 13nichi no Kinyobi、
●キリスト教
●キリストの墓
※キリストはエルサレムにある聖墳墓教会内の墓地に眠る。
【参照／詳細】
■聖墳墓教会〔エルサレム〕 ............. 「教会に関する情報」info12250
【日本語－多言語辞典】
■墓 haka、■エルサレム Jerusalem（英）、
●キリバス Kiribasu
Kiribati（英）、Kiribati（独）、Kiribati （仏 <m>）、Kiribati （西）、Kiribati（葡）、
....................................................................
※キリバス人男性 kiribatense （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（キリバス Kiribati）」 info07070
●きる kiru 着る
wear（英）、anziehen（独）、sich anziehen（独）、porter（仏）、vestir（西）、vestir（葡）、portare（伊）
、vestirsi（伊） 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 A casa mi vesto sempre così. (私はいつもこのようにして家で服を着ます)
【日本語－多言語辞典】
■服を着る fuku o kiru、■試着する shichakusuru、■再帰動詞 saikidoshi OKK●
●きる kiru 切る
cut（英）、schneiden（独）、couper（仏）、cortar（西）、cortar（葡）、tagliare（伊）
....................................................................
〔英語 English〕
●cut 〔刃物で切断する〕、saw 〔のこぎりで〕、chop 〔斧や鉈 <なた>で〕、clip 〔毛，つめ，小枝などをはさみで〕、cube／cut
(something) into cubes 〔料理でさいの目に大きく切る〕、dice〔さいの目に小さく切る〕、cut (something)
into little pieces 〔切り刻む〕、sliver 〔細長く切る〕、shave 〔さいがきに切る〕、carve 〔食卓で，料理した肉を〕、hash
〔肉などを細かく〕、slice, cut (something) into slices〔パンなどを〕、punch 〔切符を〕
....................................................................
〔英語 English〕
※ Chainsaws are the most convenient tools to use if you want to cut big
trees.
【日本語－多言語辞典／参照】
■のこぎりで切る nokogiri de kiru、■食パン shokupan、
【日本語－多言語辞典】
■ナイフ naifu、■包丁 hocho、■料理 ryori、 ■のこぎり nokogiri、■のこぎりできる nokogiri de kiru、OKK●
●キルギス Kirugisu
Kyrgyz（英）、Kirgisien（独）、Kirghizstan （仏 <m>）、Kirguistán（西）、Quirguistão（葡）、Kirghizistan（伊）、
....................................................................
※キルギスタン人男性 kirguizo （西 <m>）、キルギスタン人女性 kirguiza （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（キルギス Kyrgyz）」 info07070
●きれいな kireina <形> 綺麗な
beautiful（英）、schön（独）、beau（仏）、hermoso （西）、belo（葡）、bello（伊） OKK●
好看（中／haokan ハオカン）
【日本語－多言語辞典】
■美しい.OKK●
●きろく kiroku 記録
record（英）、Rekord（独 <m>）、record（仏 <m>）、registro（西<m>）、registo（葡
<m>）、
ricordo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■世界記録 sekaikiroku、
●きん kin 金
Au（Aurum <羅>、gold（英）、Gold（独 <n>）、or（仏 <m>）、oro（西<m>）、ouro（葡
<m>）、 oro（伊 <m>）、
Золото（露）
....................................................................
【年表 Chronological Table】
■⑭西暦1848年1月24日（月）
※カリフォルニアのサターズミルで金が発見された。▲▲
Gold was discovered by James W. Marshall at Sutter's Mill, in Coloma, California on January 24, 1848.
■②西暦1849年
※カリフォルニアでゴールドラッシュが始まり、人口が急増した。サンフランシスコが大都市に発展し、1950年にカリフォルニア州に昇格した。▲▲
※The gold rush resulted in the hasty development of California, raising
the population from 1,000 in 1848 to 25,000 by December 1849. The gold
also helped to speed up the admission of California into the US as a State.
【日本語－多言語辞典／参照】
■カリフォルニア州 Kariforunia-shu
【日本語－多言語辞典】
▼銀 gin、▼銀製である ginsei de aru 、■純金 junkin、■ダイヤモンド daiyamondo、OKK●
■宝石 hoseki、
●金価格の推移
【参照／詳細 Details】
■金価格の推移 .............「暫定雑分類の頁」 info74000
●きんかくじ Kinkakuji 金閣寺
Kinkakuji Temple（英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■金閣寺 Kinkakuji .............「京都の社寺に関する情報」 info36000
●金閣寺の写真が見られるサイト Website (s) covering Photos of Kinkakuji
【参照／詳細 Details】
■金閣寺の写真が見られるサイト .............「京都の社寺に関する情報」 info36000
●きんきちほう Kinki-chiho 近畿地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「4. Kinki」
....................................................................
http://japantraveladvice.com/regions/kinki/ (英語 <English>)〔Kinki〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.24〕
※ Homepage of Japan Travel Advice
【日本語－多言語辞典／参照】
■地方 chiho 〔Japan Travel Advice〕、
【日本語－多言語辞典】
■関東地方 Kanto-chiho、■関西地方 Kansai-chiho、
■和歌山県 Wakayama-ken、▲▲▲
●緊急事態宣言
....................................................................
【The Saahi Shimbun／2021.03.19】
Japan to end virus emergency in Tokyo despite rebound fears
THE ASSOCIATED PRESS
March 19, 2021 at 08:05 JST
※ Japan said Thursday it would end a monthslong state of emergency in the
Tokyo area set up to curb the spread of the coronavirus, despite concerns
the spring party season and next week’s Olympic torch relay could fuel
a resurgence.
The emergency measures are set to be lifted on Sunday, Prime Minister Yoshihide Suga announced during a government task force meeting.
....................................................................
【The Japan Times／2020.04.08】
Emergency declared in Japan for Tokyo, Osaka and five other virus hot spots
Basic infrastructure — electricity, water supply and gas — as well as businesses
such as supermarkets, banks and public transportation, will not be impacted
by the declaration.
....................................................................
【The Japan Times／2020.05.15】
Japan to lift coronavirus state of emergancy in 39 prefectures.
....................................................................
※ As new coronavirus cases in Tokyo hit a monthly high, Prime Minister Yoshihide Suga declared Wednesday evening that he intends to lift the nation’s last remaining COVID-19 state of emergency — currently covering the capital and three neighboring prefectures — as scheduled on Monday. 〔The Japan Times〕
【参照】
■緊急事態宣言 .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
●きんきゅうじょうほう kinkyu joho 緊急情報
emergency information（英）、information d'urgence（仏 <f>）、informacion
de emergencia（西 <f>）、
informação de emergência（葡 <f>）、informazione
di emergenza （伊 <f>）
【原収載 Original Website】
■沼津 ............. 「地方自治体のURL」 info125000
※一部の文章について、伊語のほか、英語、独語、仏語、西語、葡語、露語、中国語、韓国語の訳文もある。
【日本語－多言語辞典】
■情報 joho、
●きんぎょ kingyo 金魚
goldfish（英）、poisson rouge（仏 <m>）、pez de colores（西 <m>）、dourada（葡
<f>）、pesce rosso（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana OKK●
●きんし kinshi 禁止
....................................................................
※駐車禁止
※侵入禁止
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki 、■写真撮影禁止 Shashinsatsuei Kinshi OKK●
●きんせいのとれた kinseinotoreta 均整のとれた
....................................................................
well-proportioned figure 均整のとれた姿
【日本語－多言語辞典／参照】
■ファッション・モデル fasshon moderu、
●きんぞく kinzoku 金属
metal（英）、Metall（独 <m>）、metal（仏 <m>）、metal（西 <m>）、metal（葡<m>）、metallo（伊
<m>）
●きんだいごしゅ kindaigoshu 近代五種
modern pentathlon（英）、Moderner Fuenfkampf（独）、pentathlon moderne（仏）、pentatlon
moderno（西）、
pentathlon moderno（伊）、現代五項（中）
....................................................................
【参考】
■近代五種 kindaigoshu ...........「夏季オリンピック競技種目 Game Events of Summer Olympics」
info13110 OKK●
●きんにく kinniku 筋肉
muscle（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I'm not a muscular type. (私は筋肉質のタイプではありません)
●きんにくをつける kinniku o tsukeru 筋肉をつける
build muscle（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I want to build muscle. (筋肉をつけたいです)
※ I want to put on some muscles.
※ I want to gain some muscles.
※ I want to burn fat and build muscle. (脂肪を落として筋肉をつけたいです)
●きんぱつ kinpatsu 金髪
【日本語－多言語辞典／参照】
■白髪 shiraga、
●きんぱつ である kinpatsudearu 金髪である
have blond hair（英）、essere biondo（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼女は金髪です。Kanojo wa kinpatsu desu.
〔独語 German〕 Sie hat blonde Haare (od. blondes Haar).
〔仏語 French〕 Elle a les (ou des) cheveux blonds.
〔英語 English〕She has blonde hair.
〔伊語 Italian〕 Ella è bionda. OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕彼女の髪は金髪です。Kanojo no kami wa kinpatsu desu.
〔伊語 Italian〕 Suei cappelli sono biondi.
....................................................................
※Che bei cappelli biondi!
...................................................................
bionda ビオンダ 金髪の女性
biondastro ビオンダストロ ブロンドがかった
biondezza ビオンデッツァ ブロンド
biondino ビオンディーノ ブロンドの少年
biondo 金髪の
●きんめだる kinmedaru 金メダル
gold medal（英）、Goldmedaille（独 <f>）、medalla de oro（西 <f>）、medaglia d'oro（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■メダル medaru OKK●
●きんめだるをかくとくする kinmedaru wo kakutokusuru 金メダルを獲得する
win a gold medal（英）、get a gold medal（英） 、vincere una medaglia d'oro（伊）、
conquistare una medaglia d'oro （伊）
....................................................................
※Romanian gymnast Nadia Elena Comăneci got five gold medal at the 1976 Summer Olympics, and the first gymnast to be awarded a perfect score of 10 in an Olympic gymnastic event.
※Masaru Furukawa won a gold medal in the 200-meterbreast-stroke race at Melbourne.
※Lui ha vinto ad Helsinki una medaglia d'oro.
【日本語－多言語辞典／参照】
■コマネチ、
●きんゆうきかん kinyukikan 金融機関
....................................................................
【参照／詳細】
■金融商品トラブル .............「法律／法務関連情報」 info37200
●金融商品トラブル
....................................................................
【参照／詳細】
■金融商品トラブル .............「法律／法務関連情報」 info37200
【日本語－多言語辞典】
■トラブル toraburu、
●きんようび kinyobi 金曜日
Friday <FRI>（英）、Freitag <FR>（独）、Vrijdag（蘭）、Vendredi< VEND>（仏）、
viernes（西）、sexta-feira（葡）、
Venerdi（伊）、пятница（露）、
【参考】
■金曜日...........「Information on Numeral 数詞に関する情報、他」 info14970 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■13日の金曜日 13nichi no Kinyobi、
【日本語－多言語辞典】
■聖金曜日Seikinyobi
（ギ gi ） 50344 ●
●ぎあなこうち Giana Kochi ギアナ高地
Guiana Highlands（英）、Hoogland van Guyana（蘭）、Plateau des Guyanes（仏）、Escudo
guayanes（西）、Planalto das Guianas（葡）、
【参考】
■カナイマ国立公園の写真が見られるサイト .............「写真集集覧 (世界の国立公園 <米国と日本以外の国>)」 info41620
※Website(s) covering Photos of Canaima National Park
【日本語－多言語辞典】
■国立公園 kokuritsukoen、■ベネズエラ benezuera、
■高地. kochi、▲▲▲
...
●ぎじゅつのしんぽ gijutsu no shinpo 技術の進歩
....................................................................
〔伊語 Italian〕 grazie ai progressi della tecnica e alla scoperta del microscopio
(技術の進歩と顕微鏡の発明により)
【日本語－多言語辞典】
■進歩 shinpo
●ぎせいしゃ giseisha 犠牲者
victim（英）、Opfer（独 <n>）、victime（仏 <f>）、víctima（西<f>）、vítima（葡
<f>）、vittima（伊 <f>）、OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Coronavirus, diretta: morto uomo di 78 anni a Padova, è la prima vittima
italiana.
【日本語－多言語辞典】
■地震 jishin
●ギニア Ginia
Guinea（英）、Guinea（独）、Guinée （仏）、Guinea （西）、Guiné （葡）、Guinea（伊）
....................................................................
※ギニア人男性 guineano （西 <m>）、ギニア人女性 guineana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ギニア Guinea）」 info07070
●ギニア・ビサオ Ginia-Bisau
Guinea-Bissau（英）、Guinée-Bissao （仏 <f>）、Guiné-Bissau
（葡）、
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ギニア・ビサオ Guinea-Bissau）」 info07070
●ぎふけん Gifu-ken 岐阜県
※Gifu Prefecture (岐阜県 Gifu-ken) is a prefecture in the Chūbu region of central Japan. Its capital is the
city of Gifu.
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Gifu_Prefecture (英語 <English>) 〔Gifu Prefecture〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.26〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■中部地方 Chubu-chiho、
【日本語－多言語辞典】
■地方 chiho、
●ぎふし Gifu-shi 岐阜市
※Gifu (岐阜市 Gifu-shi) is a city located in the south-central portion of Gifu Prefecture, Japan, and serves as the prefectural capital. 〔Wikipedia〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Gifu (英語 <English>) 〔Gifu〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.26〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■中部地方 Chubu-chiho、
【日本語－多言語辞典】
■地方 chiho、■鵜飼 ukai、
●ぎもんぶん gimonbun 疑問文
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたは日本人ですか。Anata wa Nihonjin desuka ?
〔英語 English〕 Are you Japanese ?
〔中国語 Chinese〕 你是日本人吗？ (Ni shì rì běn rén ma)
【原収載】
■日本人である Nihonjin dearu、
【日本語－多言語辞典】
■肯定分 koteibun、
●ぎゅうにく gyuniku 牛肉
beef （英）、Rindfleisch （独 <n>）、boeuf （仏 <m>）、carne de vaca（西
<f>）、carne de vaca（葡 <f>）、
carne di mucca（伊 <f>）、
....................................................................
〔英語 English〕
very thinly sliced beef (極薄の牛肉)
....................................................................
【参照／詳細】
■しゃぶしゃぶ shabushabu、
【日本語－多言語辞典】
■肉 niku、
■牛 ushi、▲▲▲
●ぎょふ gyofu 漁夫
fisherman（英）、Fischer（独 <m>）、pechêur（仏 <m>）、pescador（西
<m>）、pescador（葡 <m>）、pescatore（伊 <m>）、
....................................................................
※ A legend says that a thousand three hundred years ago Two fishermen brothers (Hamanari, Takenari, HINOKUMA) found a Kannon (Godess of Mercy)
statuette caught in a fishing-net in the Sumida River on March 18 (May
18 by the solar calendar) .〔■ Asakusa Jinja〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■浅草神社 Asakusa Jinja、
【日本語－多言語辞典】
■農夫 nofu、■言い伝え iitsutae、
●ぎょらい gyorai 魚雷
....................................................................
※ Battleship Yamato sank quickly when she took a bomb or torpedo.
●ギリシャ Girisha
Greece（英）、Griechenland（独）、Grèce （仏 <f>）、Grecia （西<f>）、Grécia（葡）、Grecia（伊）、
OKK●
希腊（中／Xila シーラー）
....................................................................
※ギリシャ人男性 griego （西 <m>）、ギリシャ人女性 griega （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ギリシャ Greece）」 info07070
■「ギリシャ関連情報 Website(s) covering Photos of Greece」 info23090 ▲▲▲
●ぎりしゃもじ Girishamoji ギリシャ文字
【参照／詳細】
■「ひらがな・カタカナ」の由来」
●ぎん gin 銀
siver（英）、Silber（独 <n>）、argent（仏 <m>）、plata（西<f>）、 prata（葡
<f>）、argento（伊 <m>）
银（中／yin イン）、 銀 <gîn／繁体字>(中／台)
....................................................................
※銀の元素記号：Ag（argentum <羅>）
【日本語－多言語辞典】
▼銀製である (この頁)、▲金 kin、
●ぎんこう ginko 銀行
銀行 ginko bank（英）、Bank（独 <f>）、banque（仏 <f>）、banco（西<m>）、banco（葡
<m>）、 banca（伊 <f>）、
银行（中／yinghang インハン）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 銀行は何時に開きますか。 Ginko wa itsu hirakimasuka?
〔伊語 Italian〕 A che ora apre la banca?
【日本語－多言語辞典／参照】
■開く hiraku、■何時まで nanji made、OKK●
■働く hataraku、
【日本語－多言語辞典】
■暗証番号 anshobango、■開いている aiteiru、 ■開く hiraku、OKK●
●ぎんこうへゆく ginko e yuku 銀行へ行く
go to the bank（英）、andare alla banca（伊）
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku OKK●
●ぎんこうよきん ginkoyokin 銀行預金
bank deposit（英）、deposito bancario（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■預金 yokin OKK●
●ぎんこうよきんをおろす ginkoyokin o orosu 銀行預金を下す
ritirare i depositi da banca（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■荷物を受け取る nimotsu o uketoru、
■下す orosu ▲▲▲
●ぎんざ Ginza 銀座
Ginza（英）、Гиндза(露)
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/e/e3005.html (英語 <English>) 〔Ginza〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.20〕
※Homepage of Japan-guide.com
【日本語－多言語辞典】
■東京. Tokyo、
●ギンザ・シックス (Ginza Six)
※Daily 10:30 to 20:30 (restaurants 11:00 to 23:00)Opened in spring 2017,
Ginza Six is the district's largest shopping complex. Besides many floors
of cosmetics and fashion, the complex offers interesting floors devoted
to foods and interior design, a large Tsutaya bookshop specializing in
art publications, a pleasant rooftop garden and a Noh theater in its basement. 〔Japan-guide.com〕
【原収載頁 Original Website】
▲銀座 Ginza、
●銀座和光
Ginza Wako
※Shops: 10:30 to 19:00. Built in 1932, the clock tower of the Ginza Wako
building is the symbol of the Ginza, standing at the northwest corner of
the district's centrally located Ginza 4-Chome junction of Chuo and Harumi
Dori. Inside the building, jewelry and luxury items are sold.〔Japan-guide.com〕
【原収載頁 Original Website】
▲銀座 Ginza、
●ぎんせいである ginsei de aru 銀製である
be of silver（英）、von Silber sein（独）、essere d'argento（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 この皿は銀製です。 Kono sara wa ginsei desu.
〔英語 English〕 This plate is of silver.
〔独語 German〕 Dieser Teller ist von Silber.
〔伊語 Italian〕 Questo piatto è d'argento. OKK●
【日本語－多言語辞典】
■皿 sar、▲銀 gin 、 OKK●
●ぎんめだる ginmedaru 銀メダル
silver medal（英）、Silbermedaille（独 <f>）、medalla de plata（西<f>）、medaglia
d'argento（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■メダル medaru OKK●
- 次頁 Next Page (く ku) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。